Editorial
par Luc Ruedin s.j., Villars-sur-Glâne
Actuel
Spiritualité
L’Oiseau consolateur
par Etienne Perrot s.j., Genève
Economiste, professeur au Centre Sèvres et à l’Institut catholique (Paris)
Eglise
Matteo Ricci et le fauteuil vide
par Benoît Vermander, Taipei (Taïwan)
Directeur de l’Institut Ricci de Taipei
A l’occasion des célébrations en l’honneur de Matteo Ricci s.j., grand évangélisateur de la Chine, mort il y a 400 ans, Benoît XVI a qualifié le jésuite de « modèle encore valide aujourd’hui » dans les rapports entre l’Europe et la Chine. Appelé Li Madou dans le pays (le sage de l’Occident), Ricci fut l’un des premiers missionnaires italiens à pénétrer dans l’Empire du Milieu et le premier sinologue occidental. Il pratiqua une évangélisation progressive par l’étude de la culture traditionnelle, l’assimilation des coutumes locales et la pratique de l’amitié.
Philosophie
L’amitié, vue par Ricci
En 1595, le jésuite Matteo Ricci rédigea en chinois un court traité de morale sur l’amitié, inspiré de divers philosophes et auteurs occidentaux. Ce manuel de sagesse rassemble quelque cent maximes à méditer et délivre maints conseils à ceux qui ont souci de maintenir des relations sincères avec leurs amis. Extraits.
Sciences
Le Ricci, descendant de Matteo
Plus qu’un dictionnaire chinois-français, le « Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise », du nom du missionnaire italien du XVIe siècle Matteo Ricci, est une véritable encyclopédie. Son édition a exigé l’investissement durant cinquante ans de nombreux chercheurs jésuites de l’Institut Ricci.
Société
Les Japonais et les étrangers. Remodelage plutôt qu’intégration
par Raymond Voyat, Paris
Ecrivain, traducteur, spécialiste de la culture japonaise
Le Japon n’est pas et n’a jamais été une terre d’immigration ni d’accueil et n’a jamais été durablement envahi, sauf pendant la période qui a suivi la défaite de 1945. Il est difficile, voire impossible pour un étranger (un gaijin), de s’intégrer véritablement au Japon car le désir de pureté est inhérent au pays : la crainte de la souillure habite au plus profond de l’héritage shintoïste des origines. Exemples, les langues, les religions et les migrations.
Société
Le goût du risque
par Etienne Perrot s.j., Genève
Economiste, professeur au Centre Sèvres et à l’Institut catholique (Paris)
Une grande inquiétude traverse le monde occidental : celle de l’incertitude, du risque et de l’échec, le grand tabou d’aujourd’hui. Sur le plan privé ou collectif, chacun tente de s’en prémunir en cherchant la sécurité auprès de « spécialistes ». Il est temps d’accepter les contradictions de la vie : le risque zéro n’existe pas. D’où l’exigence de la solidarité.
Psychologie
Le bal des ombres. Les peurs : du collectif à l’individuel
par Claude A. Vergoz, Sallanches (F)
Psychanalyste
« Tu ne connaîtras pas la peur, car la peur tue l’esprit. » Franck Herbert, Dune.
Méditation
Une raison de vivre. Réponse à Stig Dagerman
par Barbara Polla, Genève
Médecin, galeriste
Chaque année en Suisse, on enregistre entre 1300 et 1400 suicides. Cet acte définitif est présenté parfois par ses tenants comme l’ultime liberté qui reste à l’homme. L’écrivain suédois Stig Dagerman défendit déjà cette thèse en 1952, en quelques pages fulgurantes, dans Notre besoin de consolation est impossible à rassasier, avant de se donner la mort. Une expérience personnelle mène aujourd’hui Barbara Polla à lui répondre.
Cinéma
Un Job moderne
par Guy-Th. Bedouelle o.p., Angers (F)
Recteur de l’Université catholique de l’Ouest
Lettres
Une fille d’Andersen
par Gérard Joulié, Epalinges
Ecrivain, traducteur
Livres ouverts
A la découverte de Dante
par Marie-Luce Dayer, Genève
Ecrivaine
Lire l’article
Livres ouverts
L’engagement de Hans Küng
par Pierre Emonet s.j., Zurich
Provincial des jésuites de Suisse
Lire l’article
Livres ouverts
Chronique
Comme le temps passe...
par Gladys Théodoloz, Genève
Rédactrice