bandeau art philo
mardi, 08 juin 2021 10:21

La saison des cerfs-volants

Écrit par

WalcottElizabeth Walcott-Kackshaw
La saison des cerfs-volants
traduit de l’anglais par Christine Raguet
Genève, Zoe 2020, 240 p.

Elizabeth Walcott-Kackshaw, née à Trinidad, est originaire des Caraïbes. Elle a étudié l’anglais et le français à Londres, avant de retourner fonder une famille dans sa ville natale.

Durant son temps-libre, elle écrit des textes profondément engagés, comme ceux de La saison des cerfs-volants, un recueil qui rassemble onze nouvelles centrées sur des histoires de femmes.

À travers les points de vue de ses héroïnes, l’auteure dénonce les tourments quotidiens des femmes, mais également les problèmes sociétaux auxquels fait face son île d’origine: kidnappings, névroses, pédophilie intrafamiliale, écart entre les classes et haine que cela engendre…

Mais le thème le plus récurrent de l’ouvrage reste la complexité des liens familiaux, qu’ils soient vécus dans la peur de perdre un être cher («quiconque abandonne son foyer pour toujours» est, selon la définition donnée par le personnage de Michelle, un ramboutan), dans la jalousie ou encore dans l’amour non partagé d’une mère, d’un père ou d’un frère. Les apparences peuvent parfois paraître roses, mais chaque famille à ses secrets. Et Elizabeth Walcott-Hackshaw sait parfaitement bien dépeindre l’importance qu’accorde l’Homme à l’illusion du parfait…

Lu 144 fois
Plus dans cette catégorie : « Le siècle d’Emma Un toit »

CouvLivreChoisir

Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.

COMMANDER LE RECUEIL


Michel Gounot Godong

Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.


Michel Gounot Godong

Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.