bandeau art philo
lundi, 02 septembre 2019 10:39

L’Ancien testament commenté. L’Exode

Écrit par

RomerThomas Römer
L’Ancien testament commenté. L’Exode 
Texte intégral Nouvelle Bible Segond
Genève/Paris, Labor et Fides/Bayard 2017, 192 p.

C’est toute la compétence du professeur de la chaire Milieux bibliques au Collège de France, Thomas Römer, que nous trouvons mise en œuvre dans ce deuxième tome de L’Ancien Testament commenté, après le premier consacré à la Genèse. Le principe est le même que pour Le Nouveau Testament commenté dirigé par Daniel Marguerat et Camille Focant (2012): l’ouvrage propose le texte intégral de la Nouvelle Bible Segond, dont chaque péricope est accompagnée d’un bref commentaire (une à deux pages) au fil du texte

L’avantage est de pouvoir disposer ainsi d’une explication suivie de l’ensemble du deuxième livre de la Bible, si important pour la constitution de l’identité même d’Israël: le peuple y vit son moment fondateur en étant libéré de l’oppression d’Égypte sous la conduite de Moïse, en recevant de Dieu au mont Sinaï sa charte de vie (le décalogue) et en se laissant petit à petit organiser par le Seigneur (autour de la tente de la rencontre, préfigurant le futur temple de Jérusalem).

L’approche est accessible à un large public et évite tout jargon technique. Elle est le fruit de l’adaptation en français du Kommentar zur Zürcher Bibel, publié sous la direction de Mathias Krieg et Konrad Schmid. Comme l’auteur est sans doute l’un des meilleurs spécialistes de la formation et de l’histoire de la Bible, l’introduction au livre et le commentaire sont marqués par cette visée surtout historico-critique: il y est peu fait recours aux méthodes de lecture littéraire et narrative, et la plupart des difficultés du texte sont expliquées par le biais de la composition par étapes du texte - selon les deux niveaux de la rédaction deutéronomiste, puis sacerdotale. Ce qui fait que la portée existentielle de l’Exode pour les lecteurs d’aujourd’hui passe quelque peu au second plan.

Lu 229 fois