bandeau art philo
mardi, 08 juin 2021 11:37

Il est temps que je te dise

Écrit par

ChairandyDavid Chariandy
Il est temps que je te dise
Lettre à ma fille sur le racisme
Traduit de l’anglais par Christine Raguet
Genève, Zoé 2020, 112 p.

Être né au Canada de parents indo-africains ayant vécu auparavant à Trinidad, s’être marié à une Canadienne, être père de deux enfants «métis» pousse l’auteur de ce livre à s’interroger sur la question d’appartenance, sur le rejet épidermique de certaines personnes face à la différence.

Avec beaucoup de tact, de pudeur et de tendresse, mais aussi de lucidité, il écrit à sa fille de 13 ans, mêlant ses propres expériences à celles de ses deux enfants. «Tu n’as pas créé les inégalités et les injustices de ce monde, ma fille. Tu n’es ni la seule ni l’unique personne chargée de les réparer. S’il y a quoique ce soit à apprendre de l’histoire de nos ancêtres, c’est qu’on doit se respecter et se protéger soi-même; qu’on doit exiger non seulement la justice, mais la joie; qu’on doit voir, véritablement voir, la vulnérabilité, la créativité et l’immuable beauté des autres.»

Une leçon de sagesse devant la réalité pas toujours amicale qu’il conclut ainsi: «Le futur auquel j’aspire n’est pas un avenir dans lequel nous serons tous vêtus uniformément, mais où nous finirons par apprendre à lire nos différences tout en les discutant avec respect.»

Lu 284 fois
Plus dans cette catégorie : « Les Forces de liberté Du fanatisme »

CouvLivreChoisir

Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.

COMMANDER LE RECUEIL


Michel Gounot Godong

Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.


Michel Gounot Godong

Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.